Minggu, 30 April 2017

[LYRICS HAN/ROM/ENG] SG Wannabe – Writing Our Stories [Chicago Typewriter OST]

SG Wannabe – 우리의 얘기를 쓰겠소 (Writing Our Stories) 
[Chicago Typewriter (시카고 타자기) OST]

Single: 시카고 타자기 OST Part 3 (tvN 금토드라마)
Release date: 2017.04.22


HANGUL
여기 우리의 얘기를 쓰겠소
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
어떤 말을 해야 울지 않겠소
어떤 말을 해도 그댈 울릴테지만
수 많은 별을 헤는 밤이 지나면
부디 아프지 않길

여기 우리의 얘기를 쓰겠소
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
언젠가 사랑에 대해
묻는 이를 만난다면
전부 그대였다고 말하겠소

그대의 잘못이 아니오
비겁한 나의 욕심에
그댈 놓친 것이오
시간이 지나면 나를 원망하고
잘된 일이라 생각할 것이오

여기 우리의 얘기를 쓰겠소
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
언젠가 사랑에 대해
묻는 이를 만난다면
전부 그대였다고 말하겠소

웃어주시오 이젠 돌아서겠소
다시 사랑할 수 있길 바라오
다만 아주 가끔 기억해주시오
서툴렀던만큼 눈부시게 아름다웠던

여기 우리의 얘기를 쓰겠소
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
언젠가 사랑에 대해
묻는 이를 만난다면
전부 그대였다고 말하겠소


ROMANIZATION
yeogi uriui yaegireul sseugessso
gakkeum geudaeneun meonjireul teoreo ilkeojuo

eotteon mareul haeya ulji anhgessso
eotteon mareul haedo geudael ulliltejiman
su manheun byeoreul heneun bami jinamyeon
budi apeuji anhgil

yeogi uriui yaegireul sseugessso
gakkeum geudaeneun meonjireul teoreo ilkeojuo
eonjenga sarange daehae
mutneun ireul mannandamyeon
jeonbu geudaeyeossdago malhagessso

geudaeui jalmosi anio
bigeophan naui yoksime
geudael nohchin geosio
sigani jinamyeon nareul wonmanghago
jaldoen irira saenggakhal geosio

yeogi uriui yaegireul sseugessso
gakkeum geudaeneun meonjireul teoreo ilkeojuo
eonjenga sarange daehae
mutneun ireul mannandamyeon
jeonbu geudaeyeossdago malhagessso

useojusio ijen doraseogessso
dasi saranghal su issgil barao
daman aju gakkeum gieokhaejusio
seotulleossdeonmankeum nunbusige areumdawossdeon

yeogi uriui yaegireul sseugessso
gakkeum geudaeneun meonjireul teoreo ilkeojuo
eonjenga sarange daehae
mutneun ireul mannandamyeon
jeonbu geudaeyeossdago malhagessso

ENGLISH TRANSLATION
I’ll write our story here
You can brush off the dust and read it sometimes

What can I say to not make you cry?
Although whatever I say, it’ll make you cry
After many starry nights
I hope you won’t be in pain

I’ll write our story here
You can brush off the dust and read it sometimes
If I meet someone who asks about love some day
I’ll say it was all you

It’s not your fault
I lost you
Because of my cowardly greed
After time passes, you’ll resent me
And think it was all for the best

I’ll write our story here
You can brush off the dust and read it sometimes
If I meet someone who asks about love some day
I’ll say it was all you

Please smile, I’ll turn around now
I hope you will love again
Just remember us once in a while
Dazzling and beautiful as much as it was bad

I’ll write our story here
You can brush off the dust and read it sometimes
If I meet someone who asks about love some day
I’ll say it was all you

Rabu, 19 April 2017

[LYRICS] Kyuhyun - Terminal (KAN/ROM/IND)



Track list: 04. Terminal
Album: 1st Japanese Album ‘One Voice’
Release: 2017.02.08

Shizumarikaeru eki hitori kiri
Stasiun telah sepi
Kaisatsu no muko kimi o sagashiteru
Aku mencarimu di depan loket
Nagareru anaunsu saishu densha ga de te itta to shiraseru
Penyiar stasiun mengumumkan bahwa kereta terakhir akan segera berangkat
Stay, mabuta o tojiru tabi ni
Diam, setiap kali ku pejamkan mata
Boku no mune ni tobikomu ano hi no kimi ga i te
Aku berharap akan memilikimu suatu hari nanti
Kokoro no oku kakimushiru yo
Akan ku ukir dirimu dalam hatiku
Ima datte osoku nai doko ka ni kakure teru nara odorokase te boku o
Meskipun ini sudah terlambat, semoga kau memberiku kejutan

Kimi wa ko nai to wakatte i te mo
Meskipun aku tahu bahwa kau tak akan datang
Machitsuzukeru yo tada inoru yo ni
Aku akan terus menunggu sambil berdoa
Asa ga bokura o tozakeru mae ni
Sebelum pagi datang memisahkan kita
Oh I'm waitin' for... kun o shitsu kushi taku nai
Oh aku menunggu... Aku tak ingin kehilanganmu

Sukoshi zutsu kie te ku dento ga
Setitik cahaya perlahan muncul
Kibo no akari ni mie te hagayu sa ga tsunoru
Cahaya yang menggambarkan harapan bodohku
“Otagai no mirai no tame” to tsuyogatte mise ta jibun o semeru yo
Ucapan “demi kebaikan kita berdua”, memaki diriku yang berpura-pura kuat
Cry, yubiori kazoe te ki ta
Menangis, kita tak bisa berbagi
Tanjo bi mo kinen bi mo wakachiae nai nante
Ulang tahun dan hari jadi yang kita nantikan
Sozo deki nai yo zutto
Aku tak bisa bayangkan
Mada koko ni iru kara “uso da yo” to odoke nagara warawase te yo boku o
Karena aku masih di sini dan mengatakan “Ini adalah dusta” tolong buat aku tersenyum

Kimi to no hibi ga subete datta
Segalanya tentangmu adalah istimewa
So sakebi tai koe ga kareru made
Rasanya aku ingin menangis
Kasuka demo mada nozomi ga aru nara
Seandainya masih ada setitik harapan
Oh I'm waitin' for... ima ai tai... kun ni...
Oh aku menunggu... dirimu yang... aku rindukan...

Itsuno bi mo kono saki mo kawari naki koibito (hito)
Kelak hanya ada seorang teman hidup (seorang)
Tomoni irareru sore dake de shiawase datta
Aku bahagia bersamamu
Boku no namae o yon de kaketsuke te yo
Panggil lah namaku dan berlari lah kearahku
Koi shiatta ano hi no yo ni... um...
Seperti hari itu, ketika kita masih mencinta... um...

Kimi wa ko nai to wakatte i te mo
Meskipun aku tahu bahwa kau tak akan datang
Boku wa machitsuzukeru koto shika deki nai
Aku akan terus menunggu
Asa ga bokura o tozakeru mae ni
Sebelum pagi datang memisahkan kita
Oh I'm waitin' for... kun o shitsu kushi taku nai
Oh aku menunggu... Aku tak ingin kehilanganmu

Kimi to no hibi ga subete datta
Segalanya tentangmu adalah istimewa
So sakebi tai koe ga kareru made
Rasanya aku ingin menangis
Kasuka demo mada nozomi ga aru nara
Seandainya masih ada setitik harapan
Oh I'm waitin' for... ima ai tai... kun ni...
Oh aku menunggu... dirimu yang... aku rindukan...


《KANJI》
静まり返る駅 ひとりきり
改札の向こう 君を探してる
流れるアナウンス 最終電車が出て行ったと知らせる
Stay… 瞼を閉じるたびに
僕の胸に飛び込む あの日の君がいて
心の奥 かきむしるよ
今だって遅くない どこかに隠れてるなら 驚かせて僕を
君は来ないと分かっていても
待ち続けるよ ただ祈るように
朝が僕らを遠ざける前に
Oh I’m waitin’ for… 君を失くしたくない

少しずつ消えてく電灯が
希望の灯に見えて 歯痒さが募る
‘お互いの未来のため’と 強がってみせた自分を責めるよ
Cry… 指折り数えてきた
誕生日も 記念日も 分かち合えないなんて
想像できないよ ずっと
まだここにいるから ‘嘘だよ’とおどけながら 笑わせてよ僕を
君といる日々がすべてだった
そう叫びたい 声がかれるまで
微かでもまだ望みがあるなら
Oh I’m waitin’ for… いま逢いたい…君に…

いつの日も この先も 代わりなき恋人(ひと)
ともにいられる それだけで幸せだった
僕の名前を呼んで 駆けつけてよ
恋し合ったあの日のように… um…

君は来ないと分かっていても
僕は待ち続けることしか出来ない
朝が僕らを遠ざける前に
Oh I’m waitin’ for… 君を失くしたくない

君との日々がすべてだった
そう叫びたい 声がかれるまで
微かでもまだ望みがあるなら
Oh I’m waitin’ for… いま逢いたい…君に…